Blog

Las tórridas cartas de amor de Virginia Woolf y Vita Sackville-West (1925-1929)

Las tórridas cartas de amor de Virginia Woolf y Vita Sackville-West (1925-1929)

en Letras, Literatura | julio 4, 2016 Deja un comentario

Todo el mundo ama una historia de amor, especialmente una historia de amor. Podemos creernos por encima de un jugoso escándalo… pero ¿a quién engañamos? Sin embargo, trágicamente, para muchas personas famosas del pasado -desde Oscar Wilde a Alan Turing Cazador de pestañas– los negocios no solo pueden acabar con carreras y reputaciones, sino que también pueden acabar con vidas. Las personas que preferirían no tener que ocultar su amor se vieron obligadas a hacerlo por las rígidas normas sociales, el moralismo religioso y la ley represiva.

En otros casos célebres, sin embargo, como el de Virginia Woolf y su amiga y amante Vita Sackville Oeste– una aventura no termina en tragedia sino simplemente en un enfriamiento de las pasiones en una hermosa amistad duradera.

Aunque los forasteros mojigatos pueden haber estado indignados, ni el esposo de Woolf ni el de Sackville-West encontraron la relación impactante. Leonard Woolf, informó su esposa, consideró el caso “bastante aburrido… pero no lo suficiente como para preocuparla”. Vita y su aristocrático esposo Harold Nicolson, escribe en el blog de Virginia Woolf, “ambos eran bisexuales y… tenían un matrimonio abierto”. Además, el círculo artístico bohemio en el que se movían los Woolf -el Grupo Bloomsbury— se preocupaba poco por eventos tan triviales como una aventura tórrida entre dos mujeres casadas. Hasta aquí el escándalo social y la telenovela teatral.

Pero si su amor no fue prohibido, ¡qué pasión tuvieron mientras duró! Basta leer sus cartas, recogidas en Cartas de Vita Sackville-West a Virginia Woolf. Muchas de estas epístolas documentan el período tormentoso entre mediados de la década de 1920, cuando comenzó su aventura, y 1929, cuando terminó amistosamente (en una amistad, las cartas documentan hasta el suicidio de Woolf en 1941).

“Estoy reducido a una cosa que quiere a Virginia”, escribe Sackville-West en una carta de 1926 a Woolf, “Rompiste mis defensas. Y realmente no me culpo a mí mismo… Por favor, perdóname por escribir una carta tan miserable. La breve y angustiada carta captura los exquisitos tormentos del enamoramiento romántico. Woolf, en respuesta, es el más reservado, pero también el más colorido, con una imaginería lúdica y enigmática que alude a quién sabe qué:

“Siempre, siempre, siempre trato de decir lo que siento”, escribió, “Te he extrañado. Te extraño. Te voy a extrañar. Y si no lo crees, eres un búho”. y un burro de orejas largas… Abre el botón superior de tu camiseta y verás, acurrucada en su interior, una vivaz ardilla con las costumbres más curiosas, pero una criatura entrañable al fin y al cabo…

En su diario, Woolf describe a Sackville-West cuando se conocieron por primera vez en 1923 como “un safista pronunciado… Snob como soy, rastreé sus pasiones, 500 años atrás, y se vuelven románticas para mí, como el vino amarillo añejo. Woolf era diez años mayor que Sackville-West y parecía sentirse inferior a su amante, comparándose desfavorablemente en un sexy diario de 1925:

Vita brilla en la tienda de abarrotes de Sevenoaks… rosa brillante, racimo de uvas, perla colgante… Ahí está su madurez y su pecho lleno: va tan a toda vela en las mareas altas, donde yo bajo los remansos; su habilidad, quiero decir, para hablar en cualquier compañía, para representar a su país, para visitar Chatsworth, para controlar la platería, los sirvientes, los perros de comida; su maternidad… ella en definitiva (que nunca he sido) una mujer de verdad.

Los dos tenían otros amantes, y Woolf, “como la mujer de mayor edad en la relación”, escribe el blog de Virginia Woolf, se sintió “no deseada y pasada de moda” cuando Sackville-West se alejó. Pero aunque la historia de amor terminó, no solo produjo una estrecha amistad, sino un romance, el de Woolf. orlandoque el hijo de Vita, Nigel, llamó “la carta de amor más larga y encantadora de la literatura”.

Su amor y amistad pronto darán a luz a una película, vita y virginia, dirigida por Chanya Button y escrita por Dame Eileen Atkins. Y, si te preguntas cómo sonarían los intercambios apasionados de Vita y Virginia en un idioma del siglo XXI, échale un vistazo a “Los sexts recopilados de Virginia Woolf y Vita Sackville-Westal neoyorquino. La elocuencia de un romance epistolar puede ser cosa del pasado, pero el correo electrónico y los mensajes de texto tienen su propio encanto efectivo:

Vitae: Hey chica
Virginia: Oye
Vitae: ¿Cena?
Virginia: A la cama
Vitae: Caliente
Virginia: ¿Ven a visitar?
Vitae: Mmmm no es posible. Tener un dolor de muelas.

Lindo. Pero qué podría reemplazar una de las últimas cartas de Woolf a su amiga y ex amante, escrita en 1940 cuando Gran Bretaña sufría el bombardeo aéreo alemán: “Ahí te sientas con las bombas que caen a tu alrededor. ¿Qué se puede decir, excepto que te amo y tengo que vivir esta noche extraña y tranquila pensando en ti sentado allí solo? Querido, escríbeme… Me has dado tanta felicidad…

Contenido relacionado:

Nota de suicidio manuscrita de Virginia Woolf: una despedida dolorosa y conmovedora (1941)

Virginia Woolf amaba a Dostoyevsky, Oscar Wilde a veces despreciaba a Dickens y otros chismes de la base de datos de experiencias de lectura

Virginia Woolf ofrece consejos de expertos sobre “Cómo leer un libro”

jose jones es un escritor y músico residente en Durham, NC. Síguelo en @jdmagness

Comentarios (0)

Sé el primero en comentar.

Dejar un comentario

nombre obligatorio)

correo electronico (requerido)

Un mensaje

Haga clic aquí para cancelar la respuesta.

(Visited 14 times, 1 visits today)

Puede que también te guste...